Latest

07/08/2018 - Un tal Toni. Sabiendo que nunca llegaré a ser m ... +++ 07/07/2016 - La primera edicion sale a la calle mañana viernes 8 de julio !! Tweet +++ 19/05/2016 - special thanx for the perfect day in paradise to George Solar, Rico from Blue Bar and Daniele from Tipic ! Tweet +++ 31/03/2016 - ha llegado la primavera y la isla se despierta – por fin ! Tweet +++ 03/12/2015 - only when the power of love overcomes the love of power will we live in peace . Tweet +++ 08/09/2015 - oh si oh si – verano se termina pronto ! Tweet +++ 16/04/2015 - oh si oh si, verano se esta acercando ! Tweet +++ 31/12/2014 - FELIZ ANO NUEVO PARA TOD@S !!! Tweet +++ 10/04/2014 - nuestro propio evento ‘local heroes’ va a celebrar 6 eventos especiales junto a carl cox’ music is revolution en space esta temporada ! Tweet +++ 09/04/2014 - poc a poc calentando motores por la temporada – y tu ? Tweet +++

29.04.2015 // Text: Andreas Simon // Pix: Daphne Tielemann


No Me Toques Ibiza!

License to drill.

Hola Daphne,

se dice que las cosas buenas duran su tiempo, asi que creemos que es la hora perfecta de darte la bienvenida en la dub. Nos conocemos desde muchos años y somos aficcionados de tu trabajo, pero como algunos de nuestros lectores igual no saben quien eres empezamos desdel principio, te parece?

DaphneFlowers

Hola Andy, si nos conocemos hace muchos años, soy un fan del dub magazine y agradezco esta entrevista. Intentare responder a tus preguntas lo mejor posible.

En que año has venido a Ibiza por primera vez? Y porque?

He llegado a la isla en 1988, salia de marcha en Amsterdam en la discoteca “Roxy” donde conoci a un portero que trabajaba en verano en Amnesia, tambien conoci a un gogo, un hombre con barba que trabaja en verano como gogo en Pacha. Ambos me recomendaban de visitar Ibiza, ya que me gustaba la noche y bailar, y entonces he venido. Llegue el 13 de mayo 1988. Me enamore al instante de la isla, su clima, la gente, la libertad, la locura y su belleza. Me educaron en Holanda pero de origen soy de Creta, soy isleña de nacimiento….

Luego decidiste de quedarte, que fue tu primer trabajo que hiciste en la isla?

He bailado, decorado, pintado, camarera, guardaropa y bueno lo que fuera para poder quedarme. Como puedes ver he hecho de todo, es lo que mas me gustaba, cambiar siempre, probar cosas nuevas. En el ‘94 he abierto una tienda de tatuajes, musica y ropa, durante 3 años. En el ‘95 nacieron mis mellizos… En ‘97 empeze con la ropa, nacio la famosa “ropa de la valleta”. En ‘99 hemos llevado el Chirinquito de Es Codolar. En el 2006 nacio IxChel, mi segunda coleccion. Todavia estoy con la ropa, aunque desde 2014 esta un poco en el olvido ya que me he ocupado mucho en la lucha en contra las prospecciones. Como puedes ver he hecho de todo, es lo que mas me gustaba, cambiar siempre, probar cosas nuevas. Pero lo que mas me gusta es la ropa, crear me relaja mucho.

La ‘ropa de la valleta’ en sus principios:

DaphneItxChel

En esta epoca la isla era muy diferente, cuentanos un poco de tus experiencias en estos dias.

Si la isla era muy diferente, mas ‘familiar’. Todo el mundo se conocia, y todo el mundo se ayudaba mutuamente, se compartia mas, al menos es mi sensacion. No habia moviles ni redes sociales en esta epoca, pero estabamos muy conectados. No tengo nada en contra del cambio, porque en todo el mundo cambia todo, y no puedo decir que si es bueno o malo porque quien soy yo para decir eso? Pero cuando vinieron los promotores grandes a las discotecas ‘a nosotros (la gente local) nos cortaron el rollo’. Pidieron mucho dinero para la entrada, y no solo esto, la fiesta simplemente ya no era la misma. Tambien las leyes que se aplicaron en este momento, como tener que cubrir las discotecas, cambio mucho. Lo mejor era bailar al aire libre, Amnesia era un ‘jardin’, ‘Ku’ el parque de atracciones, y de repente se transformaron en macro discotecas, con techos, zonas VIP y miles de personas, tantas que no podias ni bailar porque no habia espacio. Antes se mezclaban los famosos con la gente no famosa, ahora cualquier que quiere pagar muchissimo dinero tiene su propia zona “VIP” – famoso o no…

Nosotros, la gente local y buenos rebeldes, empezamos hacer fiestas en el campo, donde no habia entradas, ni zonas VIPs ni techos, ni barras con copas de precios altissimos, cada uno llevaba su bebida, y habia espacio para bailar. Cada vez las fiestas de campo se hicieron mas popular, ya no solo para la gente local, tambien para los guiris. Eramos varios organizadores cual uno de ellos nuestra querida e inolvidable Sola, y siempre hemos cuidado muy bien el campo, siempre mucho control de encendios, basura, parking etc. Y no solo los organizadores cuidaban y respetaban el campo, tambien el publico. Hasta que las fiestas de 500 personas se transformaron en fiestas de 3.000 personas, entonces decidimos de parar con las fiestas del campo. Demasiada responsabilidad, ya no eran solo gente que respetaban la naturaleza, ya habia mucha gente que NO lo respetaban y no queriamos ser responsables de destrozos de la naturaleza, ni de lios de parking, ni nada de eso.

Pero no solo veo el cambio de la noche, tambien el dia cambio, las playas cambiaron, aparecieron los beachclubs y se hicieron cada vez mas grande. El punto de encuentro como el Montesol ya no era…. Y bueno, la autopista, que creo que ha hecho un cambio fisico a la isla muy bestial. Creo que es una pena, pero cambios hay por todo el mundo, son inevitables – no hay nada para siempre. Ademas creo que ha sido ‘nuestro tiempo’, yo tambien he cambiado. Y seguro las generaciones de ahora diran lo mismo en 20 años, ‘la isla no era igual’. Y los que estaban antes que yo, seguro que tambien lo dicen… Pero sigo enamorada de la isla…

Estas muy vinculado con la moda y has creado tu propio marca, IX Chel Ibiza, cuentanos de que se trata.

ItxChel2

En el 2006 nacio la marca Ix Chel. Empezé con maquinas tejedoras, pero tambien trabajo con telas. Hago todo yo, en mi casa, no hago producciones grandes, mas bien piezas exclusivas. Me considero artesana. Me gusta mucho crear, me relaja mucho, puedo estar en mi casa, y hacerlo a mi ritmo. Lo dejo en tiendas porque la parte venta no me gusta tanto y no es mi fuerte, prefiero el diseño y la creacion. Ahora estamos construiendo mi taller, que sera una casita de balas de paja, y con techo verde, 100% bioconstruccion.

ItxChel

Siempre has tenido una relacion especial con la naturaleza?

Si siempre! Desde pequeña. Me han criado en un pueblo cerca de Amsterdam, Baarn, un pueblo con mucha naturaleza. Mucho bosque, mucho prados, y en mi familia siempre hemos tenido muchos perros, gatos, conejos y un caballo. Desde pequeña me han llevado de viaje, al mar y a la montaña, invierno y verano…

Cuando has decidido de dedicar parte de tu vida a la proteccion de la misma?

En enero de 2014, cuando nos enteramos de los terribles planes de prospecciones, plataformas etc. Me he puesto las pilas. No me lo podia creer, mejor decir, no me lo creia en el principio, pensaba que eran solo rumores. Asistimos en una asamblea de la Alianza Mar Blava en el conseil de Formentera y alli me di cuenta que no eran rumores pero que estaba pasando de verdad. Justo el año anterior, en el verano de 2013, hemos tenido los maravillosos encuentros con los delfines, un verano de cada dia delfines. Siempre me han gustado los delfines, a quien no? Y ese verano ha sido algo maravilloso. Cuando me enteré en la asemblea del daño que causan las prospecciones a los delfines, lo unico que me importaba era luchar en contra. Junto con Manu y Merel de Worldfamily Ibiza decidimos de poner manos a la obra. Como locos empezamos a hacer copias de las alegaciones y recoger firmas…

Dolphins

Has hecho ya tres ediciones de los documentales ‘Hands Off Ibiza’ y estas trabjando ya en la cuarta edicion. Cuentanos de este proyecto, como ha nacido, quien participa y como podeis financiar todo esto?

ManuDaphneHorsework

Mientras la locura de las alegaciones, junto con David Suñol y Mireia Morató, unos amigos que tienen una productora de fotografia y video, ‘Horseworkfilms’, y por su puesto mi marido Manu, quisimos hacer un video informativo de que estaba pasando y como se podia alegar y intentar parar el terror. Alli nacio ‘Hands Off Ibiza’. Junto con Merel de Worldfamily escribimos textos para el video, y con las grabaciones del telefono y una camara sumergible no profesional con cual filmamos en verano los delfines, hicimos el primer video. Se compartio mucho por las redes y hasta salio en televison. Despues empezo la massiva recolecta de las alegaciones, y no paraban de llegar voluntarios de todos lados para ayudar en esta recolecta. Había una union como nunca vista en la isla, y el equipo de ‘Hands Off Ibiza’ decidio hacer un part II para demostrar la union del pueblo. En plena verano de 2014 los productores de ‘Ajoia’ nos regalaron una cancion preciosa para nuestros videos. La letra de la cancion nos inspiro hacer un part III. El primer video es “el aviso”, el segundo “la union”, el terecer “que es lo que estamos defendiendo”, los tres se pueden ver en Youtube, y ahora estamos trabajando en el numero IV, que sera “la solucion” que habla de la alternativa al petroleo, las energias renovables. Un tema que para mi es la cosa mas normal del mundo ya que vivo en una casa desde hace 21 años, construido por nosotros mismos, mucho reciclaje y 100% sostenible. Vivimos con energia solar, agua de una perforada, y agua de lluvia, y… vivimos como reyes.

DaphneUnderwater

Como financiamos nuestro trabajo de los videos? No lo sabemos, ya veremos, tenemos fé y ganas de seguir adelante. Zooproject ha donado 1.120 Euros a ‘Hands Off Ibiza’ en el verano pasado, hemos usado un poquito para algunas camisetas, unos folletos y pegatinas, y el resto hemos donado a la Alianza Mar Blava. Son ellos que estan haciendo todo el trabajo tecnico, que cuesta dinero que no tienen. Por supuesto nosotros tenemos gastos tambien, por ahora pagados por nosotros, y Horseworkfilms ha dedicado mucho tiempo libre que no tenia a los videos de ‘Hands Off Ibiza’. El video que habla de las energias renovables, el part IV, va a costar bastante mas que los anteriores. Estamos pensando hacer algo de camisetas de ‘Hands Off Ibiza’ para vender y asi poder financiar nuestro proyecto. Nuestra pagina web esta en construccion. El equipo Hands Off Ibiza tiene otros proyectos, no solo videos, que tambien cuestan dinero, pero somos gente creativa con muchas ganas y seguro encontramos la solucion.

Estas colaborando con la ‘Alianza Mar Blava’, cuentanos de esa cooperacion.

Como he dicho antes, la ‘Alianza Mar Blava’ esta haciendo muchisimo trabajo tecnico, Nosotros, todos los voluntarios hacemos el trabajo de ‘la calle’ – hemos ayudado en la massiva recolecta de alegaciones, la manifestacion, hemos organizado eventos, nos hemos movido por redes sociales, bueno en todo lo que se podia ayudar hemos apoyado. No hablo solo de Hands Off Ibiza ahora, hablo de Eivissa Antipetrolifera, Eivissadiuno y hablo de muchissimos voluntarios que han estado a pie de cañon! La Alianza Mar Blava es una alianza intersectorial constituida por administraciones públicas (Consells insulares y Ayuntamientos de Ibiza y Formentera), entidades de sectores económicos potencialmente afectados como el turismo, la pesca o el náutico, organizaciones sociales y ecologistas, sindicatos e instituciones públicas y privadas. La unión de todos estos actores, actualmente más de 80, para trabajar juntos con un mismo objetivo, supone un hito de gran relevancia, pocas veces conseguido, y concede a la Alianza Mar Blava una representatividad social extraordinariamente alta. El objetivo de la Alianza Mar Blava es parar definitivamente los proyectos de prospecciones petrolíferas en el Mediterráneo occidental que prácticamente rodean las Islas Baleares, con el fin de preservar la riqueza ambiental que hace de estas islas un lugar único, así como el empleo, el bienestar ciudadano y los derechos de las generaciones futuras a disfrutar de un entorno en buen estado de conservación. Alianza tiene un proyecto bonito de recaudar fondos, se llama “Adopta un metro en el Mar”. Solo cuesta 10 Euros y es muy original. Se puede encontrar en su pagina alianzamarblava.org. Es facil de hacerlo y que son 10 Euros para poder ayudar a conservar la isla y proteger su mar?

Me gustaria que las dos siguientes preguntas, seran respondidas por Carlos Bravo, Coordinador del Secretariado Técnico de la Alianza Mar Blava, que sabe mucho mejor explicarlo que yo. Os presento a Carlos Bravo:

Carlos Bravo:

CarlosBravo

Hola Carlos, es un placer hablar contigo, dinos por favor, con todo lo que se ha conseguido a traves de manifestaciones masivas, muchissimas firmas en contra de las prospecciones y la mayoria de los politicos de Ibiza en contra de las plataformas, como es la situacion actual?

Con respecto al proyecto de prospecciones de la petrolera escocesa Cairn Energy en el golfo de Valencia actualmente se está a la espera de que el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio ambiente (MAGRAMA) emita la correspondiente Declaración de Impacto Ambiental (DIA). Esta debería haberse publicado hace ya varios meses, no existiendo desde enero de 2015 ningún motivo técnico que justifique esa demora.

En este momento, especialmente tras conocerse el informe de la Dirección General para la Sostenibilidad de la Costa y del Mar del MAGRAMA sobre este proyecto, que desaconseja su realización y afirma que éste es incompatible con la legislación de protección del medio marino y de la biodiversidad, todo apunta a que esa DIA será negativa. De ser así, eso impediría la realización de este proyecto y eventualmente pondría fin al permiso de investigación de hidrocarburos.

Toda la sociedad balear se ha movilizado unánimemente contra este proyecto. Así lo demuestran, entre otras cosas, las más de 128.000 alegaciones de ciudadanos legalmente registradas en el procedimiento administrativo. También se han presentado decenas de otras alegaciones procedentes de Administraciones, instituciones científicas, ONG, entidades del sector privado, del sector del turismo, de cofradías de pescadores, etc., todas ellas contrarias al proyecto.

Cairn no es la unica empresa que quiere hacer prospecciones?

No, varias más han presentado proyectos. Además de Cairn Energy, que también tiene solicitados otros permisos de investigación de hidrocarburos en el golfo de León (actualmente pendientes de adjudicación), se han presentado proyectos de prospecciones, que ya están en tramitación, por parte de las empresas Seabird Exploration y Spectrum Geo Limited. Seabird Exploration pretende llevar a cabo una campaña de adquisición sísmica en un área ‘casualmente’ coincidente en gran medida con la de los permisos de investigación solicitados por Cairn Energy en el golfo de León. El proyecto impactaría gravemente sobre el Corredor de Migración de Cetáceos del Mediterráneo occidental (ZEPIM), entre otros efectos adversos a la fauna marina y la pesca comercial. Por otro lado, está en tramitación ambiental el proyecto de sondeos acústicos solicitados por Spectrum Geo Limited en el mar Balear. Se está a la espera de que se ponga en marcha la fase de alegaciones al Estudio de Impacto Ambiental, pero ya consta en el expediente administrativo un demoledor informe de la Dirección General para la Sostenibilidad de la Costa y del Mar del MAGRAMA que informa negativamente la realización de este proyecto por sus graves impactos ambientales.

Gracias Carlos Bravo! Que puede hacer cada uno por ayudar a conservar la belleza de Ibiza?

Creo que lo mas logico y un gran comienzo de conservar la belleza es NO ensuciar, reciclar todo lo que se puede, conservar las playas y calas limpias, y apostar por mas energia renovable, evitar construcciones innecesarias y sobre todo tener un plan urbanistico mucho mas adapatado a la isla sin destrozarla, tambien apoyar el desarrollo del campo – me refiero a la Ibiza autentica – quien no se va a pasear a ver los campos labrados con los almendros en flor y los corderos pastando con una payesa cuidandolos? La verdadera esencia…..

Como ves la isla en 25 años?

Me cuesta mucho ver en un futuro, pero me gustaria ver una isla 100% sostenible. De todas formas pienso que el futuro son las energias renovables, no solo aqui en Ibiza….

Y por fin, como es tu dia perfecto?

Un buen desayuno pronto por la mañana, ir al mar con el barquito con mis perros y seres queridos , estar en el mar con los delfines, nadar con ellos, y despues un buen picnic en algun lado de la costa, nadar, hacer snorkling, tomar el sol y disfrutar, para terminar una buena puesta de sol cerca de Es Vedra… y si hay una buena fiesta en algun lugar, bailar un ratito, al aire libre!!

Labradors

Gracias Daphne por tu involucramiento en la lucha contra las prospecciones, igual que a tod@s que participan en la misma – juntos lo conseguiremos, juntos ganamos.

____________________________________________________________________________________________________

Aqui tienes todos enlaces importantes sobre los videos de ‘Hands Off Ibiza’, empresas z voluntarios involucrados y toda informacion vinculado con esa unidad unica que una vez mas demuestra que ‘El pueblo unido nunca sera vencido’:

 Hands Off Ibiza 1 – El Aviso // Hands Off Ibiza 2 – La Union // Hands Off Ibiza 3 – La Belleza Que Defendemos

Alianza Mar Blava // ‘Adopta 1 metro en el mar‘ // Eivissadiuno // Eivissa Antipetrolifera // Horsework // Ajoia // Ix Chel

Tags: , , , , , ,

hofer66

you better be good.

dub - Spirit of Ibiza® is a registered trademark with register no. 2.408.873(0). All rights reserved. All information contained within these pages is protected by copyright laws. Reproduction of any information, as well in parts, of this site in any form is only to be allowed with written permission of dub - Spirit of Ibiza®. Any contempt of the antecedent will be prosecuted by law. Whilst providing external links to other websites, dub - Spirit of Ibiza® does by no means accept responsibility for content and accuracy of these websites and any loss, injury or inconvenience sustained by any person resulting from the information published by these external sites. Respect the freedom of press. To get in contact with us please send a mail to info@dubibiza.com, we will in any case keep all given personal data strictly confidential.